This action will be helpful to add new payment related message options in ARMember->global_settings->common_messages under payment related message section.

add_action( 'arm_payment_related_common_message', 'your_function');
function your_function($common_messages) {
    //Do Your Action.
}